Un Message à nos clients

16 février 2016

.

Le gouvernement des États-Unis a exigé que prendre Apple une mesure sans précédent qui menace la sécurité de nos clients. Nous nous opposons à cette commande, qui a des répercussions bien au-delà de l'affaire juridique à portée de main.

.

Ce moment réclame un débat public, et nous voulons que nos clients et les personnes à travers le pays pour comprendre ce qui est en jeu.

.

La nécessité pour le chiffrement

Smartphones, dirigés par iPhone, sont devenus un élément essentiel de notre vie. Les gens les utiliser pour stocker une quantité incroyable d'informations personnelles, de nos conversations privées à nos photos, notre musique, nos notes, nos calendriers et contacts, nos informations financières et des données de santé, même si nous avons été et où nous allons.

.

Toutes ces informations a besoin d'être protégé contre les pirates et les criminels qui veulent y accéder, voler et utilisez-le sans notre connaissance ou permission. Les clients attendent Apple et autres compagnies de technologie de faire tout en notre pouvoir pour protéger leurs renseignements personnels, et chez Apple, nous sommes fermement engagés à protéger leurs données.

.

Compromettre la sécurité de nos renseignements personnels peut mettre en fin de compte notre propre sécurité en danger. C'est pourquoi le chiffrement est devenu si important pour nous tous.

.

Pendant de nombreuses années, nous avons utilisé le chiffrement pour protéger les données personnelles de nos clients car nous pensons que c'est la seule façon d'assurer la sécurité de leurs informations. Nous avons même mis que nos propres données atteint, car nous pensons que le contenu de votre iPhone n'est pas notre affaire.

.

Le cas de San Bernardino

Nous avons été choqués et scandalisés par l'acte mortel du terrorisme à San Bernardino en décembre dernier. Nous pleurons la perte de la vie et veulent la justice pour tous ceux dont les vies ont été bouleversées. Le FBI nous a demandé de l'aide dans les jours suivant l'attaque, et nous avons travaillé dur pour soutenir les efforts du gouvernement pour résoudre ce crime horrible. Nous n'avons aucune sympathie pour les terroristes.

.

Lorsque le FBI a demandé des données en notre possession, nous avons fourni. Apple répond aux assignations valides et des mandats de perquisition, comme nous l'avons dans le cas de San Bernardino. Nous avons également réalisé des ingénieurs d'Apple disponibles pour conseiller le FBI, et nous avons offert nos meilleures idées sur un certain nombre d'options d'enquête à sa disposition.

.

Nous avons beaucoup de respect pour les professionnels au FBI, et nous croyons que leurs intentions sont bonnes. Jusqu'à présent, nous avons fait tout ce qui est en notre pouvoir et dans la loi pour les aider. Mais maintenant le gouvernement américain nous a demandé quelque chose, que nous n'avons tout simplement pas, et quelque chose nous considérons trop dangereux pour créer. Ils nous ont demandé de créer une porte dérobée à l'iPhone.

.

Plus précisément, le FBI veut nous faire une nouvelle version du système d'exploitation iPhone, contournant plusieurs fonctions de sécurité important, et l'installer sur un iPhone récupéré au cours de l'enquête. En de mauvaises mains, ce logiciel — qui n'existe pas aujourd'hui — aurait le potentiel d'ouvrir n'importe quel iPhone en possession physique de quelqu'un.

.

Le FBI peut utiliser différents mots pour décrire cet outil, mais ne vous y trompez pas : construction d'une version de l'iOS qui contourne la sécurité dans ce contexte serait indéniablement créer une porte dérobée. Et alors que le gouvernement peut faire valoir que son utilisation serait limitée à la présente affaire, il n'y a aucun moyen de garantir un tel contrôle.

.

La menace à la sécurité des données

Certains diront que la construction une porte dérobée pour qu'un iPhone est une solution simple et épurée. Mais il ignore aussi bien les bases de la sécurité numérique et l'importance de ce que le gouvernement exige dans ce cas.

.

Dans le monde numérique d'aujourd'hui, la « clé » d'un système crypté est un élément d'information qui déverrouille les données, et il n'est pas aussi sûr que les mesures de protection autour d'elle. Une fois que l'information est connue, ou un moyen de contourner le code se révèle, le chiffrement peut être battu par n'importe qui avec cette connaissance.

.

Le gouvernement suggère que cet outil ne pouvait être utilisé une seule fois, sur un téléphone. Mais ce n'est simplement pas vrai. Une fois créée, la technique pourrait être utilisée encore et encore, sur n'importe quel nombre d'appareils. Dans le monde physique, il serait l'équivalent d'un passe-partout, capable d'ouvrir des centaines de millions de serrures, des restaurants et des banques aux magasins et maisons. Une personne raisonnable jugerait qu'acceptable.

.

Le gouvernement demande à Apple de pirater nos propres utilisateurs et de saper des décennies de progrès de sécurité qui protègent nos clients — dont des dizaines de millions de citoyens américains — de sophistiqué les pirates et les cybercriminels. Les ingénieurs qui ont construit un cryptage fort à l'iPhone pour protéger nos utilisateurs seraient, ironie du sort, condamnés à affaiblir ces protections et moins sécuriser nos utilisateurs.

.

Nous ne pouvons trouver aucun précédent pour une société américaine contrainte d'exposer ses clients à un risque accru d'attaque. Pendant des années, cryptologues et experts de la sécurité nationale ont été mettant en garde contre l'affaiblissement de chiffrement. Cela serait mal seulement les citoyens bien intentionnés et respectueux des lois qui s'appuient sur les entreprises comme Apple pour protéger leurs données. Criminels et mauvais acteurs va encore crypter, utilisant des outils qui sont facilement disponibles pour eux.

.

Un dangereux précédent

Plutôt que de demander une action législative par le biais de congrès, le FBI propose un usage inédit de la Loi de brefs tous de 1789 pour justifier une extension de son autorité.

.

Le gouvernement voudrait nous supprimer les fonctionnalités de sécurité et d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au système d'exploitation, permettant à un mot de passe il faut inscrire électroniquement. Cela rendrait plus facile à déverrouiller un iPhone par « force brute », essayer des milliers ou des millions de combinaisons avec la vitesse d'un ordinateur moderne.

.

Les implications des demandes du gouvernement sont au froid. Si le gouvernement peut utiliser la Loi de brefs tous à rendre plus facile débloquer votre iPhone, il aurait le pouvoir d'accéder à de n'importe qui dispositif pour capturer leurs données. Le gouvernement pourrait étendre cette violation de la vie privée et de la demande que Apple construire logiciel de surveillance pour intercepter vos messages, accéder à vos dossiers médicaux ou les données financières, suivre votre position ou encore accéder au micro de votre téléphone ou un appareil photo à votre insu.

.

S'opposer à cet ordre n'est pas quelque chose de que nous prendre à la légère. Nous pensons que nous devons taire face à ce que nous voyons comme une portée par le gouvernement américain.

.

Nous contestons les demandes du FBI avec un amour de notre pays et le plus profond respect pour la démocratie américaine. Nous pensons que ce serait dans le meilleur intérêt de tout le monde à prendre du recul et d'examiner les implications.

.

Bien que nous croyons que les intentions du FBI sont bonnes, il serait erroné pour le gouvernement de nous forcer à créer une porte dérobée dans nos produits. Et en fin de compte, nous craignons que cette demande porterait atteinte à des libertés et notre gouvernement vise à protéger la liberté.

.

Tim Cook

.

http://www.apple.com/customer-letter/