Les critiques disent que le nouveau siège du "Quotidien du Peuple" à Pékin ressemble à un phallus super-sized, mais son concepteur font valoir que "des interprétations inattendues» font partie de la beauté de l'architecture
.
Par Tom Phillips , Shanghai
14h05 GMT le 3 novembre 2013
.
S'agit-il d'un pingouin ? S'agit-il d'un pot de chambre ? Ou est-ce quelque chose de tout à fait plutôt rude ?
.
Depuis la construction du siège de Pékin de 32 étages pour le journal Le Quotidien du Peuple est entré dans sa phase finale plus tôt cette année, ces questions ont été sifflantes autour du cyberespace avec une vitesse croissante.
.
Maintenant, cependant, l'architecte lui-même s'est prononcé, réfutant les allégations selon lesquelles son 180 mètres, 154 millions de £ création était incontestablement "phallique" en forme, mais affirmant que "les interprétations inattendues" faisaient partie de la beauté de son métier.
.
«Lorsque l'échafaudage est descendu à l'achèvement de la construction, les gens vont cesser de voir cela comme une tour phallique», Zhou Qi, l'architecte en chef, a déclaré au South China Morning Post de Hong Kong.
.
Lorsqu'il sera terminé en mai prochain, la SQ complexe médiatique 150.000 mètres abritera la salle de presse du Quotidien, journal porte-parole du Parti communiste populaire et une feuille de propagande notoire.
.
Mais avant même son ouverture, le bâtiment a été soumis à un torrent féroce et apparemment imparable du ridicule grâce à sa ressemblance, à partir d'au moins un angle, une partie cruciale de l'anatomie masculine.
.
Le South China Morning Post ladite tour du Quotidien du peuple a également établi des comparaisons avec "un pingouin, un fer à repasser électrique, un distributeur de jus et même un pot de chambre» depuis designs première apparition en 2009.
.
M. Zhou a affirmé qu'il a salué les différentes lectures de son travail, mais a nié qu'il avait l'intention d'ériger une insinuation sexuelle super-sized dans le centre de Pékin.
.
«Pour moi, la partie la plus intéressante du travail de l'architecte est des interprétations inattendues qu'un design peut générer. Le vif débat et de controverse jusqu'à présent montrent que notre conception est d'un niveau élevé ", a t-il dit.
.
M. Zhou, qui est aussi professeur d'architecture à l'Université du Sud-Est dans la ville de Nanjing, a décrit son bâtiment comme «stable, rationnel et arrondi avec des lignes courbes».
.
"Une conception modeste, il suit les traditions d'un journal du parti," a t-il expliqué.
.
Il s'agissait de la deuxième entrevue de grande envergure de l'architecte en autant de semaines, suggérant les concepteurs du bâtiment ont entrepris une offensive PR destiné à corriger les perceptions de l'immeuble.
.
Le mois dernier, la Chine journal gouvernemental Daily a rapporté que M. Zhou est restée "optimiste" malgré les critiques et a rejeté les interprétations vulgaires de son gratte-ciel.
.
«Du point de vue aérienne, le bâtiment ressemble au caractère chinois ren, ce qui signifie« peuple »en chinois,« il a souligné.
.
RépondreSupprimer(...) nouveau siège du "Quotidien du Peuple" (...) Hahaha !
Cette érection est seulement pour un bureau de branleurs ou il y a des gens qui habitent ?
SupprimerIl mesure presque 2 fois la hauteur de la Statue de la Liberté sur socle.
Est-ce un cadeau pour le président Truman ?